EDINBURGH
In the centre of the old town, Edinburgh Castle sits atop the basalt cone of a long-extinct volcano. It is the most visited castle in Scotland and still guarded by soldiers but it is now mainly tourists who storm the defiant rock. Northumbrian king, Edwin, commanded the castle to be built in the seventh century A.D., the "castle on the hill", Edinburgh.
The Royal Mile leads from the mighty fortress, downwards, a sloping road from which narrow streets branch off. Just off the upper Royal Mile is the church and cemetery of Greyfriars with its many historical and atmospheric tombs. Its cemetery became well known due to two Irishmen who exhumed newly-buried corpses in 1827 in order to sell them to the local anatomical institute.
The Royal Mile eventually narrows and ends at the Palace Of Holyrood House, official Scottish residence of the British Queen.
The East Princes Street Gardens are the city’s green paradise with large trees, well-manicured lawns and the massive Sir Walter Scott Monument.
This city of poets and culture is one of the oldest urban regions in Europe...
and home of the Scottish nation.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDIMBURGH
În centrul orașului vechi, Castelul Edinburgh se află deasupra conului de bazalt al unui vulcan de mult dispărut. Este cel mai vizitat castel din Scoția și încă păzit de soldați, dar acum turiştii sunt cei care asaltează stânca sfidătoare. Regele Northumbrian, Edwin, a comandat ca castelul să fie construit în secolul al VII-lea d.Hr., „castelul de pe deal”, Edinburgh.
Royal Mile duce de la puternica cetate, în jos, un drum în pantă din care se ramifică străzi înguste. Chiar lângă Royal Mile de sus se află biserica și cimitirul Greyfriars, cu numeroasele sale morminte istorice și atmosferice. Cimitirul său a devenit bine cunoscut datorită a doi irlandezi care au exhumat cadavrele proaspăt îngropate în 1827 pentru a le vinde institutului de anatomie local.
Royal Mile se îngustează în cele din urmă și se termină la Palatul Holyrood House, reședința oficială scoțiană a reginei britanice.
Grădinile East Princes Street sunt paradisul verde al orașului, cu copaci mari, peluze bine îngrijite și imensul Monument Sir Walter Scott.
Acest oraș al poeților și culturii este una dintre cele mai vechi regiuni urbane din Europa...
și casa națiunii scoțiane.