DRESDEN
Dresden is the capital of the German Free State of Saxony and a major centre of culture with a remarkable history.
The Wettner Dynasty developed the old town during eight hundred years of power and Friedrich August The First, known as ,The Strong, became its most prominent figure. He had the Zwinger, a kind of outdoor banqueting hall that was intended to be a meeting place
of the nobility, designed by the architect, Poppelmann, and sculptor, Balthasar Permoser.
As a centre of art and science, Dresden Castle contains a number of collections that are well known throughout the world and draw international visitors to this most ambitiously conceived and successful project. Close by, the stable courtyard is the world's oldest original
tournament area of its kind. Its Tuscan-arched arcades originated in the Renaissance period
and were used by spectators during various tournaments and entertainments.
Count Brühl, a follower of Friedrich August The Second, was presented with the Elb Wall as a gift and had a mile-long walkway built for the nobility. It is ten metres above the banks of the River Elbe and is accessed via an external staircase from Castle Square.
Today, Dresden is a harmony of both architecture and landscape and a brilliant work of art!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
DRESDA
Dresda este capitala statului liber german Saxonia și un centru important de cultură cu o istorie remarcabilă.
Dinastia Wettner a dezvoltat orașul vechi în timpul a opt sute de ani de putere, iar Friedrich August Primul, cunoscut sub numele de ,The Strong, a devenit figura sa cea mai proeminentă. Avea Zwinger-ul, un fel de sală de banchet în aer liber care trebuia să fie un loc de întâlnire
a nobilimii, proiectat de arhitectul Poppelmann și sculptorul Balthasar Permoser.
Ca centru de artă și știință, Castelul Dresda conține o serie de colecții binecunoscute în întreaga lume și atrag vizitatori internaționali la acest proiect cel mai ambițios conceput și de succes. În apropiere, curtea grajdului este cel mai vechi original din lume
zonă de turneu de acest gen. Arcadele sale cu arc toscan își au originea în perioada Renașterii
și au fost folosite de spectatori în timpul diferitelor turnee și distracții.
Contele Brühl, un adept al lui Friedrich August al II-lea, a primit cadou Zidul Elbului și a construit o pasarelă de o milă pentru nobilimi. Se află la zece metri deasupra malurilor râului Elba și se poate accesa printr-o scară exterioară din Piața Castelului.
Astăzi, Dresda este o armonie atât a arhitecturii, cât și a peisajului și o operă de artă strălucitoare!