VISBY
Visby is a city of both roses and ruins and capital of the Baltic island of Gotland in south east Sweden. It is one of the most important Hanse towns with a well conserved mediaeval
cityscape. Since 1270, and for a hundred and fifty years, construction of a long mediaeval wall, up to ten metres high, was undertaken around the historic city centre. However, the residents of the city did not want to protect themselves from enemies from abroad, but the attacks of farmers on the island, to whom access to the city was prohibited. The mainly German Hanse merchants were very wealthy and did not wish to share their good fortune with anyone else.
Construction continued unabated and a modern city of the Middle Ages was created with more, and higher, stone buildings than anywhere else in Sweden.
In the little square with its old town hall, decisions of the council were formerly proclaimed…
and the building of Gamla Apoteket shines out in all of its mediaeval splendour.
The prevailing townscape is due to a law of the nineteenth century: for the restoration and preservation of the mediaeval buildings, property owners were exempted from paying tax.
Visby was designated as a World Cultural Heritage Site in 1995 and is undoubtedly a priceless gem of the Middle Ages.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VISBY
Visby este un oraș cu trandafiri și ruine și capitala insulei baltice Gotland din sud-estul Suediei. Este unul dintre cele mai importante orașe Hanse cu un mediu medieval bine conservat
peisaj urban. Din 1270 și timp de o sută cincizeci de ani, în jurul centrului istoric al orașului a fost întreprinsă construcția unui zid medieval lung, înalt de până la zece metri. Cu toate acestea, locuitorii orașului nu au vrut să se protejeze de inamicii din străinătate, ci de atacurile fermierilor de pe insulă, cărora le era interzis accesul în oraș. Negustorii Hanse, în principal germani, erau foarte bogați și nu doreau să-și împartă norocul cu nimeni altcineva.
Construcția a continuat fără încetare și a fost creat un oraș modern al Evului Mediu cu mai multe clădiri de piatră și mai înalte decât oriunde altundeva în Suedia.
În piața cu vechea ei primărie, hotărârile consiliului au fost proclamate anterior...
iar clădirea Gamla Apoteket strălucește în toată splendoarea ei medievală.
Peisajul urban predominant se datorează unei legi din secolul al XIX-lea: pentru restaurarea și conservarea clădirilor medievale, proprietarii de proprietăți erau scutiți de plata impozitului.
Visby a fost desemnat Patrimoniu Cultural Mondial în 1995 și este, fără îndoială, o bijuterie neprețuită a Evului Mediu.