KYKKOS
In the heart of the mediaeval island of Cyprus are the isolated and unspoiled Troodos Mountains that contain the finest and largest monasteries on the island. Kykkos is located some distance from the nearest village and is situated at an altitude of one thousand one hundred and forty metres above sea level on the mountain of the same name. At the main entrance, golden shining mosaics adorn the walls and religious motifs indicate its holiness.
Due to its religious and historic importance the monastery is very popular with both the faithful and tourists alike and in 1998 a splendid museum was inaugurated that exhibits numerous works of precious art.
The atmosphere of the museum’s exhibition rooms with their marble floors, ornate wooden ceilings and special illumination. give visitors a strong sense of bygone times. Unique icons and stone reliefs are a reminder of the fame and splendour of Greek culture and the Greek Orthodox religion.
The Panagia is entered from a second inner courtyard. The iconastasis of this small monastery church are among the most splendid and precious of the Greek Orthodox world.
Each of the monastery’s buildings was re-built following a fire in 1813 but thankfully
the ‘miracle’ has survived to the present day.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
KYKKOS
În inima insulei medievale Cipru se află munții izolați și nealterați Troodos, care conțin cele mai frumoase și mai mari mănăstiri de pe insulă. Kykkos este situat la o anumită distanță de cel mai apropiat sat și este situat la o altitudine de o mie o sută patruzeci de metri deasupra nivelului mării, pe muntele cu același nume. La intrarea principală, mozaicuri aurii strălucitoare împodobesc pereții, iar motivele religioase indică sfințenia sa.
Datorită importanței sale religioase și istorice, mănăstirea este foarte apreciată atât de credincioși, cât și de turiști, iar în 1998 a fost inaugurat un splendid muzeu care expune numeroase opere de artă prețioasă.
Atmosfera din sălile de expoziție ale muzeului cu podelele lor de marmură, tavanele din lemn ornamentate și iluminarea specială. oferă vizitatorilor un sentiment puternic al vremurilor trecute. Icoanele unice și reliefurile din piatră sunt o amintire a faimei și splendorii culturii grecești și a religiei greco-ortodoxe.
Panagia se intră dintr-o a doua curte interioară. Iconastasele acestei mici biserici mănăstiri sunt printre cele mai splendide și prețioase din lumea greco-ortodoxă.
Fiecare dintre clădirile mănăstirii a fost reconstruită în urma unui incendiu în 1813, dar din fericire
„miracolul” a supraviețuit până în zilele noastre.