REGENSBURG
Regensburg is Germany’s mediaeval wonder and capital of the Bavarian Oberpfalz which is often described as Italy’s most northerly city. Much prized in Europe and designated by UNESCO as a unique cultural and historical monument and also the hometown of Pope Benedict XVI.
The mighty dome of Sanct Peter marks the centre of the Old Town and the impressive Episcopal Church stands on the site of a Roman building. An equestrian statue of King Louis The First guards the building which was modelled after various French Gothic cathedrals in around 1250 A.D.
The Ancient Town Hall is one of the oldest in southern Germany and was built in the thirteenth century. The city’s wealthy citizens featured grand ballrooms on the first floor of their residences therefore the Town Hall could have nothing less grand and so the Imperial Hall was built.
In the 19th Century Regensburg could be described as having been a ‘Sleeping Beauty’
because this city on the Danube lacked industry and therefore the new wealth. The fact is though that both history and the Old Town have made Regensburg a World Heritage Site.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
REGENSBURG
Regensburg este minunea medievală a Germaniei și capitala Oberpfalz bavarez, care este adesea descris ca fiind cel mai nordic oraș al Italiei. Mult prețuit în Europa și desemnat de UNESCO ca monument cultural și istoric unic și, de asemenea, orașul natal al Papei Benedict al XVI-lea.
Cupola puternică a Sfântului Petru marchează centrul orașului vechi, iar impresionanta Biserica Episcopală se află pe locul unei clădiri romane. O statuie ecvestră a regelui Ludovic I păzește clădirea care a fost modelată după diferite catedrale gotice franceze în jurul anului 1250 d.Hr.
Primăria antică este una dintre cele mai vechi din sudul Germaniei și a fost construită în secolul al XIII-lea. Cetățenii bogați ai orașului aveau săli de bal mărețe la primul etaj al reședințelor lor, prin urmare Primăria nu putea avea nimic mai puțin grandios și astfel a fost construită Sala Imperială.
În secolul al XIX-lea, Regensburg ar putea fi descrisă ca fiind o „Frumoasă Adormită”
pentru că acestui oraș de la Dunăre îi lipsea industrie și deci bogăția nouă. Faptul este însă că atât istoria, cât și orașul vechi au făcut din Regensburg un sit al Patrimoniului Mondial.