GÖREME
In the heart of Turkey, in Cappadocia, is the Göreme Valley, a miracle of nature. The main village nestles amid a strange landscape whose many striking stone cones are called Fairy Chimneys and volcanic tuff is the raw material from which the unique landscape is formed.
For hundreds of years the people of the region have either dug their dwelling caves into the soft tuff or built their houses from it. Open churches whose walls have partially collapsed alternate with terrace-like living rooms and recently, cave hotels. The exotic atmosphere of the centuries old scenery is truly breathtaking.
The El Nazar Church was carved into freestanding tuff cone yet despite several years of erosion it looks quite stable and features discernible frescos.
Long after the Turkish conquest of Anatolia the ascetic dream of the Cappadocian monks has indeed survived.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
GÖREME
În inima Turciei, în Cappadocia, se află Valea Göreme, un miracol al naturii. Satul principal se cuibărește în mijlocul unui peisaj ciudat ale cărui multe conuri de piatră izbitoare sunt numite Hornuri de Zâne și tuful vulcanic este materia primă din care se formează peisajul unic.
De sute de ani, oamenii din regiune fie și-au săpat peșterile de locuit în tuf moale, fie și-au construit case din acesta. Bisericile deschise ale căror pereți s-au prăbușit parțial alternează cu camere de zi ca o terasă și, recent, hoteluri peșteri. Atmosfera exotică a peisajului vechi de secole este cu adevărat uluitoare.
Biserica El Nazar a fost sculptată într-un con de tuf de sine stătător, dar, în ciuda mai multor ani de eroziune, pare destul de stabilă și prezintă fresce vizibile.
La mult timp după cucerirea turcească a Anatoliei, visul ascetic al călugărilor din Capadocian a supraviețuit într-adevăr.