HIERAPOLIS PAMUKKALE
In the highlands of western Turkey is the ancient city of Hierapolis above the famous terraces of Pamukkale, a unique wonder of nature that was well appreciated by those who lived there in ancient times.
In summer the water glimmers turquoise and in winter clouds of steam rise from the pools to produce the effect of a frozen waterfall. The reason for the origin of this bizarre landscape is the steaming hot water, rich in calcium, that flows from the higher lying geothermal mountain springs.
Visitors walk barefoot in order to protect the deposits of calcium carbonate in the water.
Today it is permitted to bathe in the famous spring of the ancients in which one can enjoy the ‘holy water’ that extends between the toppled columns of a bygone age.
The ancient fossilised waterfalls and terraced pools have transformed Pamukkale into a fantastic scene. Together with the ruined monuments of both Hellenic and Roman times,
Hierapolis can be regarded as THE health resort of the ancients, notwithstanding
those who came there during the past three thousand years.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
HIERAPOLIS PAMUKKALE
În munții din vestul Turciei se află orașul antic Hierapolis deasupra celebrelor terase din Pamukkale, o minune unică a naturii care a fost bine apreciată de cei care au trăit acolo în vremuri străvechi.
Vara apa strălucește turcoaz, iar iarna nori de abur se ridică din bazine pentru a produce efectul unei cascade înghețate. Motivul originii acestui peisaj bizar este apa fierbinte aburindă, bogată în calciu, care curge din izvoarele geotermale de munte mai înalte.
Vizitatorii merg desculți pentru a proteja depozitele de carbonat de calciu din apă.
Astăzi este permis să se scalde în faimosul izvor al strămoșilor, în care se poate bucura de „apa sfințită” care se întinde între coloanele răsturnate ale unei epoci apuse.
Cascadele antice fosilizate și piscinele terasate au transformat Pamukkale într-o scenă fantastică. Împreună cu ruinele monumentelor din epoca elenă și romană,
Cu toate acestea, Hierapolis poate fi privită ca stațiunea de sănătate a anticilor
cei care au venit acolo în ultimii trei mii de ani.