ANGRA DO HEROISMO
Terceira is one of the Azores’ Islands within the Atlantic Ocean situated around fifteen hundred kilometres from the Portuguese mainland with Angra Do Heroismo as its capital.
In the fifteenth and sixteenth centuries it was an important port of call for numerous trading ships and a junction for three continents.
As in Europe, the foul air of mediaeval times once filled through the city’s narrow alleys but eventually a beautiful Renaissance city was created along with many fine churches.
In the centre of the old town is the Jardim Duque Da Terceira, a well laid out garden with tangled pathways, fountains and an abundance of flowers.
According to age old tradition almost each one of the island’s communes has its own
Tourada Á Corda, a non-bloody bullfight during which the men await the bulls in the alleys and each bull has a rope tied around its neck to facilitate capture.
Angra Do Heroimo, Anchor Of Heroism, created to serve the needs of those who travel the mighty ocean!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANGRA DO EROISMO
Terceira este una dintre insulele Azore din Oceanul Atlantic, situată la aproximativ 1500 de kilometri de continentul portughez, cu Angra Do Heroismo ca capitală.
În secolele al XV-lea și al XVI-lea a fost un important port de escală pentru numeroase nave comerciale și o joncțiune pentru trei continente.
Ca și în Europa, aerul urât al vremurilor medievale a umplut odată pe aleile înguste ale orașului, dar în cele din urmă a fost creat un oraș renascentist frumos, împreună cu multe biserici frumoase.
În centrul orașului vechi se află Jardim Duque Da Terceira, o grădină bine amenajată, cu poteci încâlcite, fântâni și o abundență de flori.
Conform tradiției vechi, aproape fiecare dintre comunele insulei are propriile sale
Tourada Á Corda, o luptă nesângeroasă în timpul căreia bărbații așteaptă taurii pe alei și fiecare taur are o frânghie legată de gât pentru a facilita captura.
Angra Do Heroimo, Ancora Eroismului, creată pentru a servi nevoilor celor care călătoresc pe marele ocean!