TROJA
A giant wooden horse guards the entrance to archaeological excavations in Troy. No ancient place in Turkey is as well known and if only it had survived in good enough condition we would be able to marvel at its former size and glory. What occurred here more than three thousand years ago was described by Homer in The Iliad.
The site was first discovered in the nineteenth century. In 1822, historian Charles McLaren identified Hisarlik Hill in the north west region of Anatlia as the former city of Troy. Eventually, German businessman and amateur archaeologist Heinrich Schliemann confirmed his findings and later discovered the magnificent buried city of Troy along with the legendary golden treasure of Priamos, the last Trojan king
The famous wooden horse, whose clone can be mounted, could also be a symbol of Poseidon, god of both horse and earthquake. Indeed it is possible to climb up into its interior and let the imagination go wild.
With its four thousand year history, Troy is one of the most famous archaeological finds on Earth and truly a ‘cultural heritage of the world’.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
TROIA
Un cal uriaș de lemn păzește intrarea în săpăturile arheologice din Troia. Niciun loc antic din Turcia nu este la fel de cunoscut și dacă ar fi supraviețuit într-o stare suficient de bună, am fi capabili să ne minunăm de dimensiunea și gloria de odinioară. Ceea ce s-a întâmplat aici în urmă cu mai bine de trei mii de ani a fost descris de Homer în Iliada.
Situl a fost descoperit pentru prima dată în secolul al XIX-lea. În 1822, istoricul Charles McLaren a identificat dealul Hisarlik din regiunea de nord-vest a Anatliei drept fostul oraș Troia. În cele din urmă, omul de afaceri german și arheologul amator Heinrich Schliemann și-a confirmat descoperirile și mai târziu a descoperit magnificul oraș îngropat Troia împreună cu legendara comoară de aur a lui Priamos, ultimul rege troian.
Celebrul cal de lemn, a cărui clonă poate fi montată, ar putea fi și un simbol al lui Poseidon, zeul atât al calului, cât și al cutremurului. Într-adevăr, este posibil să urci în interiorul său și să dai drumul imaginației.
Cu istoria sa de patru mii de ani, Troia este una dintre cele mai faimoase descoperiri arheologice de pe Pământ și cu adevărat o „moștenire culturală a lumii”.