SANSSOUCI
Located in North Germany close to Berlin, Potsdam is a city of gardens and castles.
The Prussian kings settled in the region and expressed themselves in their garden culture. In 1745 Friedrich The Great ordered the construction of Sanssouci Castle and Park, the most beautiful garden complex in Europe with fine avenues and elegant buildings.
It was in this castle that the king wished to forget the anxieties of court and political
life, ‘sans souci’ – ‘without worry’ - and he did!
In the imposing Marble Hall that is framed by numerous columns and whose large doors can be opened towards the terrace, extravagant feasts took place. Corinthian double columns appear to emerge from out of the colourful marble floor, four allegorical motifs decorate the niches and tiny figures decorate the dome. Architecture, music, painting and astronomy each feature beneath the gilded decoration of the splendid dome.
Sanssouci Castle and Park are truly beautiful and a World Heritage Site that since 1989 has attracted large numbers of sightseers.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
SANSSOUCI
Situat în nordul Germaniei, aproape de Berlin, Potsdam este un oraș cu grădini și castele.
Regii prusaci s-au stabilit în regiune și s-au exprimat în cultura lor de grădină. În 1745 Friedrich cel Mare a ordonat construirea Castelului și Parcului Sanssouci, cel mai frumos complex de grădini din Europa, cu străzi frumoase și clădiri elegante.
În acest castel regele dorea să uite de neliniștile curții și politice
viata, ‘sans souci’ – ‘fara griji’ – si a facut-o!
În impunătoarea Sala de Marmură care este încadrată de numeroase coloane și ale cărei uși mari se pot deschide spre terasă, aveau loc sărbători extravagante. Coloane duble corintice par să iasă din podeaua de marmură colorată, patru motive alegorice decorează nișele și figuri minuscule decorează cupola. Arhitectura, muzica, pictura si astronomia se afla fiecare sub decorul aurit al splendidei cupole.
Castelul și Parcul Sanssouci sunt cu adevărat frumoase și un sit al Patrimoniului Mondial, care din 1989 a atras un număr mare de vizitatori.