VICTORIA RAILWAY TERMINUS
At first sight the area around the Victoria Terminus is like one of London’s typical historic squares due to the many double-decker busses that can be seen. However, the chaotic hustle and bustle of the streets does not seem to be quite right. That is because this railway station is not in fact located in England but in India!
The monumental building is one of the most impressive examples of Victorian Gothic architecture on the Indian sub-continent and from the initial planning stage it took ten years to build the station that is today called, Chhatrapati Shivaji.
The station’s design gained much inspiration from London’s St. Pancras Station that had been completed in 1868.
Although for most passengers tremendous hustle and bustle tends to get in the way of any architectural appreciation of the Victoria Terminus it is certain that for many years to come it will remain one of India’s most important and fascinating railway stations.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAILE FERATE VICTORIA TERMINUS
La prima vedere, zona din jurul Victoria Terminus este ca una dintre piețele istorice tipice din Londra datorită numeroaselor autobuze cu etaj care pot fi văzute. Cu toate acestea, forfota haotică de pe străzi nu pare să fie tocmai corectă. Asta pentru că această gară nu se află de fapt în Anglia, ci în India!
Clădirea monumentală este unul dintre cele mai impresionante exemple de arhitectură gotică victoriană de pe subcontinentul indian și din etapa inițială de planificare a fost nevoie de zece ani pentru a construi stația care se numește astăzi, Chhatrapati Shivaji.
Designul stației s-a inspirat mult din gara St. Pancras din Londra, care fusese finalizată în 1868.
Deși pentru majoritatea pasagerilor agitația extraordinară tinde să împiedice orice apreciere arhitecturală a Victoria Terminus, este sigur că pentru mulți ani de acum înainte va rămâne una dintre cele mai importante și fascinante gări din India.