JORDAN’S CRUSADER CASTLES
The ruins of the Crusader castles of Jordan serve as a reminder of the bloody battles that once took place between the Christians and Moslems and that shook the Near East at a time in history known as The Crusades.
Around four kilometres from the small town of Ajlun is Jordan’s sole surviving castle,
Qalaat Ar-Rabad. It was designed to protect the pilgrims who were on their way
to Mecca but was also a symbol of military power aimed well and truly at the Crusaders.
The year 1115 marked not only the victory of the Crusaders at the Battle Of Tell Danit but also the beginning of Shoubak’s construction. After a siege that lasted eighteen months, Shoubak fell in 1189 to Ayyubiden. Shortly afterwards it was enlarged by the Marmeluccs and in the 19th century the Ottomans moved into the fortress.
The most famous of the Crusader castles is situated in the city of Kerak around twenty kilometres southeast of the southernmost extremity of the Dead Sea. The fortress had great strategic importance as those who controlled Al Kerak also controlled large areas of Palestine
and an area that extended to the southern section of the Dead Sea.
Almost a hundred years after the conquest of the fortress the last French outposts in the Near East were also abandoned and today it is only the mighty and impressive ruins of the Crusaders that have survived: an atmospheric reminder of a glorious and colourful past.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
CASTELELE CRUCIAȚILOR IORDANIEI
Ruinele castelelor cruciaților din Iordania servesc ca o amintire a bătăliilor sângeroase care au avut loc cândva între creștini și musulmani și care au zguduit Orientul Apropiat într-un moment al istoriei cunoscut sub numele de Cruciade.
La aproximativ patru kilometri de orășelul Ajlun se află singurul castel care a supraviețuit al Iordaniei,
Qalaat Ar-Rabad. A fost conceput pentru a proteja pelerinii care erau pe drum
la Mecca, dar a fost și un simbol al puterii militare îndreptate bine și cu adevărat către cruciați.
Anul 1115 a marcat nu numai victoria cruciaților în bătălia de la Tell Danit, ci și începutul construcției lui Shoubak. După un asediu care a durat optsprezece luni, Shoubak a căzut în 1189 în mâinile Ayyubiden. La scurt timp după aceea a fost mărită de Marmelucc, iar în secolul al XIX-lea otomanii s-au mutat în cetate.
Cel mai faimos dintre castelele Cruciaților este situat în orașul Kerak, la aproximativ douăzeci de kilometri sud-est de extremitatea cea mai suică a Mării Moarte. Cetatea avea o mare importanță strategică, deoarece cei care controlau Al Kerak controlau și zone mari din Palestina
și o zonă care se întindea până în secțiunea de sud a Mării Moarte.
La aproape o sută de ani de la cucerirea cetății, au fost abandonate și ultimele avanposturi franceze din Orientul Apropiat, iar astăzi doar ruinele puternice și impresionante ale cruciaților au supraviețuit: o amintire atmosferică a unui trecut glorios și plin de culoare.