BERGEN
The history of the ancient and charming harbour town of Bergen, Norway’s ‘secret’ capital city, began in the eleventh century during the rule of Bishop Olav Kyrre.
One of the city’s most important twentieth century buildings is the Train Station that was inaugurated in 1907. The Stasjon is a captivating reminder of times gone by and its trains travel along one of the most picturesque railway routes in Europe.
Bergen’s main tourist attraction is the Bryggen district that originated in the middle of the fourteenth century when it was heavily influenced by the North German Hanseatic Office. German traders were attracted by the prosperous city and so had a permanent administrative HQ built.
The city not only boasts a fascinating history but also a number of music festivals and world famous composer Edvard Grieg originated from Bergen. Indeed, each year the city holds a music festival in his honour with various concerts, ballets and theatrical performances.
The inhabitants of Norway’s ‘secret’ capital city continue to care for and respect their historic cultural inheritance right up to the present day.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERGEN
Istoria orașului portuar antic și fermecător Bergen, capitala „secretă” a Norvegiei, a început în secolul al XI-lea, în timpul domniei episcopului Olav Kyrre.
Una dintre cele mai importante clădiri ale orașului din secolul XX este Gara care a fost inaugurată în 1907. Stasjon este o amintire captivantă a vremurilor trecute, iar trenurile sale călătoresc de-a lungul uneia dintre cele mai pitorești rute feroviare din Europa.
Principala atracție turistică a orașului Bergen este cartierul Bryggen, care a apărut la mijlocul secolului al XIV-lea, când a fost puternic influențat de Oficiul Hanseatic al Germaniei de Nord. Comercianții germani au fost atrași de orașul prosper și astfel au construit un sediu administrativ permanent.
Orașul nu numai că se mândrește cu o istorie fascinantă, ci și cu o serie de festivaluri de muzică și compozitorul celebru Edvard Grieg provine din Bergen. Într-adevăr, în fiecare an orașul organizează un festival de muzică în onoarea sa cu diverse concerte, balete și spectacole de teatru.
Locuitorii capitalei „secrete” a Norvegiei continuă să aibă grijă și să respecte moștenirea lor culturală istorică până în prezent