KILKENNY
Kilkenny is one of the most beautiful towns in the Republic Of Ireland and numerous historic buildings highlight the city’s colourful past. Since the end of the 12th century, Kilkenny Castle, located close to the Nore River, has been the town’s most prominent landmark.
In 1391 the castle was acquired by the Butler’s, an aristocratic family that influenced Kilkenny right up until the 20th century.
The city was founded by Saint Canice who in the 6th century had a monastery built close to the River Nore and at the time of the Anglo Norman invasion of Ireland in 1169 four church communities existed here.
Located in Parliament Street, Rothe House dates back to 1594 and is another of the city’s popular historic sights. Renovated in 1966, the building complex contains three houses that are grouped around two tranquil inner courtyards.
Kilkenny has retained its unique historic atmosphere right up to the present day and can thus justifiably be referred to as ‘The jewel of the Irish Middle Ages’.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
KILKENNY
Kilkenny este unul dintre cele mai frumoase orașe din Republica Irlanda și numeroase clădiri istorice evidențiază trecutul plin de culoare al orașului. De la sfârșitul secolului al XII-lea, Castelul Kilkenny, situat aproape de râul Nore, a fost cel mai proeminent reper al orașului.
În 1391, castelul a fost achiziționat de către Butler’s, o familie aristocratică care a influențat Kilkenny până în secolul al XX-lea.
Orașul a fost întemeiat de Sfântul Canice, care în secolul al VI-lea a construit o mănăstire aproape de râul Nore, iar la momentul invaziei anglo-normande a Irlandei în 1169 existau aici patru comunități bisericești.
Situată pe Parliament Street, Rothe House datează din 1594 și este o altă atracție istorică populară a orașului. Renovat în 1966, complexul de clădiri conține trei case care sunt grupate în jurul a două curți interioare liniștite.
Kilkenny și-a păstrat atmosfera istorică unică până în zilele noastre și, prin urmare, poate fi numit „bijuteria evului mediu irlandez”.