STIFT MELK
‘God’s Fortress’ soars majestically upon a plateau above the city of Melk, on the Danube. The Benedictine monastery is an imposing monastery-palace of the Christian occident, even today a masterpiece of European Baroque and also a bulwark of faith that is run according to the rules of the Benedictine Order.
When the power of the Margraves expanded and they moved east, the Benedictine monks built a monastery on the site of a former castle. A symbol of power and jubilation was created by young abbot, Berthold Dietmayer. He planned the expansion of the monastery and engaged Jakob Prandtauer, who worked for the rest of his life on the monastery-palace. An Imperial Wing was arranged for the imperial court and its guests and for whom various rooms were always made available.
Museum rooms were also set up in the Imperial rooms in which are displayed old works of art, a Romanesque Cross, ancient documents of monastic life, religious works of art and ecclesiastical garments of various periods. The priceless exhibits are framed by both putti and angels which appear to float in Heaven.
The city of Melk is located at the foot of the huge monastery complex along with eighty seven listed buildings. The fate of the religious order was, and continues to be, inseparably linked with the city in which the boundaries between nature and architecture, rock and monastery construction, merge naturally together.
Stift Melk is a living monument of humanity.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
STIFT MELK
„Cetatea lui Dumnezeu” se înalță maiestuos pe un platou deasupra orașului Melk, la Dunăre. Mănăstirea benedictină este o mănăstire-palat impunătoare a Occidentului creștin, și astăzi o capodopera a barocului european și totodată un bastion de credință condus după regulile Ordinului Benedictin.
Când puterea margravilor s-a extins și s-au mutat spre est, călugării benedictini au construit o mănăstire pe locul unui fost castel. Un simbol al puterii și jubilării a fost creat de tânărul stareț, Berthold Dietmayer. El a planificat extinderea mănăstirii și l-a angajat pe Jakob Prandtauer, care a lucrat pentru tot restul vieții la mănăstirea-palat. O aripă imperială a fost amenajată pentru curtea imperială și oaspeții săi și pentru care au fost întotdeauna puse la dispoziție diverse camere.
În încăperile imperiale au fost amenajate încăperi de muzeu în care sunt expuse vechi lucrări de artă, o cruce romanică, documente antice ale vieții monahale, opere de artă religioasă și veșminte bisericești de diferite epoci. Neprețuitele exponate sunt încadrate atât de putti, cât și de îngeri care par să plutească în Rai.
Orașul Melk este situat la poalele uriașului complex mănăstiresc împreună cu optzeci și șapte de clădiri protejate. Soarta ordinului religios a fost, și continuă să fie, inseparabil legată de orașul în care granițele dintre natură și arhitectură, stâncă și construcția mănăstirii se îmbină în mod firesc.
Stift Melk este un monument viu al umanității.