SHWEDAGON PAGODA
For several centuries one of the world’s greatest and most splendid sights has towered above the streets of Yangon. A total of four stairways that point toward the four cardinal points lead into Burma’s national sanctuary, the legendary Shwedagon Pagoda.
From the top of the hill there’s a sixty thousand square metre high terrace with an amazing number of smaller stupas that surround the tallest central stupa. As with the three other stairways the southern entrance area of the Shwedagon Pagoda has its own temple that is dedicated to the Buddha, Konagamana.
According to tradition, the Mon queen, Shin-Saw-Bu, was the first leader to have her body weight represented by gold which was duly donated to the improvement of the pagoda.
Even though the sanctuary received only around forty-five kilograms of gold it was enough to decorate the entire pagoda.
The main golden Stupa rises ninety-eight metres into the sky, its spire crowned by a golden ball that is decorated with over four thousand diamonds.
Due to extensive renovation at the end of the twentieth century this fascinating temple shines out once again in all of its ancient splendour.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
SHWEDAGON PAGODA
De câteva secole, una dintre cele mai mari și mai splendide obiective turistice din lume s-a înălțat deasupra străzilor din Yangon. Un total de patru scări care îndreaptă spre cele patru puncte cardinale duc în sanctuarul național al Birmaniei, legendara Pagoda Shwedagon.
Din vârful dealului există o terasă înaltă de șaizeci de mii de metri pătrați, cu un număr uimitor de stupa mai mici care înconjoară cea mai înaltă stupa centrală. Ca și în cazul celorlalte trei scări, zona de intrare de sud a Pagodei Shwedagon are propriul templu care este dedicat lui Buddha, Konagamana.
Potrivit tradiției, regina Mon, Shin-Saw-Bu, a fost primul lider care a avut greutatea corporală reprezentată de aur care a fost donat în mod corespunzător pentru îmbunătățirea pagodei.
Chiar dacă sanctuarul a primit doar aproximativ patruzeci și cinci de kilograme de aur, a fost suficient pentru a decora întreaga pagodă.
Stupa principală de aur se ridică la nouăzeci și opt de metri pe cer, turla sa încununată de o minge de aur care este decorată cu peste patru mii de diamante.
Datorită renovării ample de la sfârșitul secolului al XX-lea, acest templu fascinant strălucește din nou în toată splendoarea sa străveche.