HRADČANY
Prague, the Golden City, is located on the Moldova River that is dominated by Hradčany, Castle Hill, from where a thousand years of history look out across the capital of today's Czech Republic.
In the fourteenth century, Karl The Fourth, King of Bohemia and Emperor of the Holy Roman Empire, had Prague Castle extended in order to represent his centre of his power and also as a pilgrimage destination. A world metropolis of the Middle Ages was born.
Saint Vitus Cathedral became the spiritual centre of Bohemia and, after Rome and Constantinople, Prague was the most important metropolis in Europe. It became the cultural home of national saint, Wenceslas.
In Hradschin Square in front of the castle, begins Castle Suburban with the Archbishop's Palace and its Rococo façade, and the Schwarzenberg Palace with its sgraffito decor.
Built in the course of reconstruction following the conflagration of 1541, several large palaces and magnificent noble buildings were constructed here in the early seventeenth century.
The Hradschin is the imposing centre of both past and present power and the symbolic heart of the Czech Nation.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
HRADČANY
Praga, Orașul de Aur, este situat pe râul Moldova, care este dominat de Hradčany, Dealul Castelului, de unde o mie de ani de istorie privesc în capitala Republicii Cehe de astăzi.
În secolul al XIV-lea, Karl al IV-lea, Rege al Boemiei și Împărat al Sfântului Imperiu Roman, a făcut extinderea Castelului Praga pentru a reprezenta centrul său de putere și, de asemenea, ca destinație de pelerinaj. S-a născut o metropolă mondială a Evului Mediu.
Catedrala Sfântul Vitus a devenit centrul spiritual al Boemiei și, după Roma și Constantinopol, Praga a fost cea mai importantă metropolă din Europa. A devenit casa culturală a sfântului național Wenceslas.
În Piața Hradschin, în fața castelului, începe Castle Suburban cu Palatul Arhiepiscopal și fațada sa rococo și Palatul Schwarzenberg cu decorul său sgraffito.
Construite în cursul reconstrucției după incendiul din 1541, aici au fost construite câteva palate mari și clădiri nobile magnifice la începutul secolului al XVII-lea.
Hradschin este centrul impunător al puterii trecute și prezente și inima simbolică a națiunii cehe.