VILLA ADRIANA
Around thirty kilometres east of Rome on a low plateau beneath the Tiburtine Mountains lie the ruins of Villa Adriana, once the residence of Roman emperor, Hadrian, who had the stately residence built in the second century A.D. as a fine and luxurious country estate.
Indeed, it is believed that the emperor himself participated in the planning of its construction and in each detailed aspect of the Villa’s design.
The Canopus is one of the most impressive areas of the Villa. The statue of Tiber is an example of the great skill of the Roman sculptors. The lengthy canal was developed between 125 and 133 A.D. Six Caryatids adorn the western side of the elegant row of columns that surround the Canopus water basin, creating a wonderfully picturesque setting.
The thermal springs were built during the first construction stage of the Villa Adriana and are the oldest within the complex. Public baths were extremely important in the daily life of the Romans thus it is not surprising that the Villa possessed three thermal springs.
In the 16th century archaeologists began to search for the emperor's lost residence but following its discovery many came only to plunder its treasures. In spite of this the unique splendour of the Roman Villa Adriana has thankfully been well preserved right up to the present day.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VILA ADRIANA
La aproximativ treizeci de kilometri est de Roma, pe un platou jos de sub Munții Tiburtine, se află ruinele Vilei Adriana, cândva reședința împăratului roman Hadrian, care a construit reședința impunătoare în secolul al II-lea d.Hr. ca o moșie de țară fină și luxoasă.
Într-adevăr, se crede că însuși împăratul a participat la planificarea construcției sale și la fiecare aspect detaliat al designului vilei.
Canopusul este una dintre cele mai impresionante zone ale vilei. Statuia lui Tibru este un exemplu de mare pricepere a sculptorilor romani. Canalul lung a fost dezvoltat între 125 și 133 d.Hr. Șase cariatide împodobesc partea de vest a șirului elegant de coloane care înconjoară bazinul de apă Canopus, creând un cadru minunat de pitoresc.
Izvoarele termale au fost construite in prima etapa de constructie a Vilei Adriana si sunt cele mai vechi din complex. Băile publice erau extrem de importante în viața de zi cu zi a romanilor, așa că nu este surprinzător faptul că Vila avea trei izvoare termale.
În secolul al XVI-lea, arheologii au început să caute reședința pierdută a împăratului, dar în urma descoperirii sale, mulți au venit doar pentru a-i jefui comorile. Cu toate acestea, splendoarea unică a Vilei Romane Adriana a fost, din fericire, bine păstrată până în prezent.