ALBAICIN
Albaicín is one of the most picturesque areas in Granada and is famous for both its history as well as its numerous beautifully decorated buildings. In the 7th century B.C., first the Iberians and then the Romans and Visigoths settled here in the spacious hill area above the River Darro. However, it was only under the rule of the Moors, when Granada became an independent Islamic kingdom, that the region began to flourish.
Even today the splendour of the former Islamic monarchy is highlighted by the world famous and legendary Alhambra Palace. Due to a peace treaty with the Christians’military leaders, Mohammed The First had the impressive castle built. Over the years the Alhambra was extended and its architecture was embellished by its royal inhabitants until the town finally fell to the Catholic Kings.
In Albaicín the glorious atmosphere of old Granada can still be felt amid its buildings, its lanes and even in the air. For the architectural legacy of the Moors continues to enchant
all those who experience it, right up to the present day.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALBAICIN
Albaicín este una dintre cele mai pitorești zone din Granada și este renumit atât pentru istoria sa, cât și pentru numeroasele sale clădiri frumos decorate. În secolul al VII-lea î.Hr., aici s-au stabilit mai întâi ibericii, apoi romanii și vizigoții, în spațioasa zonă de deal de deasupra râului Darro. Cu toate acestea, abia sub stăpânirea maurilor, când Granada a devenit un regat islamic independent, regiunea a început să înflorească.
Chiar și astăzi splendoarea fostei monarhii islamice este evidențiată de celebrul și legendarul Palat Alhambra. Datorită unui tratat de pace cu liderii militari ai creștinilor, Mohammed Primul a făcut să construiască impresionantul castel. De-a lungul anilor, Alhambra a fost extinsă și arhitectura sa a fost înfrumusețată de locuitorii săi regali până când orașul a căzut în cele din urmă în mâinile Regilor Catolici.
În Albaicín, atmosfera glorioasă a vechii Granada poate fi încă simțită în mijlocul clădirilor, ale străzilor și chiar în aer. Căci moștenirea arhitecturală a maurilor continuă să încânte
toți cei care o experimentează, până în zilele noastre.