SAGAING
On the opposite shore of the Ayeyarwady in the centre of Burma are the Sagaing Hills. The history of Sagaing dates back to the beginning of the 14th century when the royal city of Bagan fell and the city became the new capital of Burma. However, its importance as a centre of power was short-lived yet around fifty years later the newly founded Inwa became the capital of the Burmese Empire.
More than seven hundred hilltop and valley monasteries have made Sagaing one of the world’s most important centres of Buddhism.
The Pa Ba Kyaung Monastery is situated on Sagaing’s western hills and is surrounded by two elevations, a place of tranquillity and meditation. Peaceful and serene, the statues and Buddha images appear to stare into the very soul of all those who come here.
It is not surprising that for nearly eight hundred years the region’s pagodas have attracted the faithful as well as tourists from around the world.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
SAGAING
Pe malul opus al Ayeyarwady, în centrul Birmaniei, se află Dealurile Sagaing. Istoria Sagaing datează de la începutul secolului al XIV-lea, când orașul regal Bagan a căzut și orașul a devenit noua capitală a Birmaniei. Cu toate acestea, importanța sa ca centru de putere a fost de scurtă durată, dar aproximativ cincizeci de ani mai târziu, nou înființată Inwa a devenit capitala Imperiului Birman.
Peste șapte sute de mănăstiri de pe deal și vale au făcut din Sagaing unul dintre cele mai importante centre ale budismului din lume.
Mănăstirea Pa Ba Kyaung este situată pe dealurile vestice din Sagaing și este înconjurată de două cote, un loc de liniște și meditație. Pașnice și senine, statuile și imaginile lui Buddha par să privească chiar în sufletul tuturor celor care vin aici.
Nu este surprinzător că timp de aproape opt sute de ani pagodele din regiune au atras atât credincioșii, cât și turiștii din întreaga lume.
