SIRACUSA
The sea has always been of great importance to the city of Siracusa. Greek colonialists first arrived here by boat and settled in Sicily and thus laid the foundations of the region’s future prosperity. The attractive historic centre of the old town is located on the island of
Ortygia whose buildings contain almost two thousand seven hundred years of history.
When under the dictatorship of the tyrant, Dionysios The First, the town had a population of half a million that even surpassed that of Athens. Following a two year siege in 212 B.C. the Romans succeeded in conquering the metropolis.
The Teatro Greco is one of the most beautiful amphitheatres of Ancient Greece and at the beginning of the fifth century dramas and comedies were frequently performed there.
It once accommodated up to fifteen thousand spectators.
Numerous colourful legends abound of the nearby Ear of Dionysios. The grotto is a wonder of acoustics in which even the most gentle whisper can be heard. Legend has it that the tyrant Dionysios used the phenomenon to eavesdrop on his prisoners.
Siracusa is a fascinating and atmospheric place, steeped in history, myth and legend.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
SIRACUSA
Marea a fost întotdeauna de mare importanță pentru orașul Siracusa. Coloniștii greci au ajuns mai întâi aici cu barca și s-au stabilit în Sicilia, punând astfel bazele prosperității viitoare a regiunii. Centrul istoric atractiv al orașului vechi este situat pe insula
Ortigia ale cărei clădiri conţin aproape două mii şapte sute de ani de istorie.
Când sub dictatura tiranului, Dionysios Primul, orașul avea o jumătate de milion de locuitori care o depășea chiar și pe cea a Atenei. În urma unui asediu de doi ani în 212 î.Hr. romanii au reusit sa cucereasca metropola.
Teatrul Greco este unul dintre cele mai frumoase amfiteatre ale Greciei Antice și la începutul secolului al V-lea drama și comediile erau jucate frecvent acolo.
Cândva, a găzduit până la cincisprezece mii de spectatori.
Numeroase legende colorate abundă despre Urechea lui Dionysios din apropiere. Grota este o minune a acusticii în care se aude până și cea mai blândă șoaptă. Legenda spune că tiranul Dionysios a folosit fenomenul pentru a asculta cu urechea prizonierii săi.
Siracusa este un loc fascinant și atmosferic, plin de istorie, mituri și legende.