ASSUAN
From a distance Aswan appears to be a small, rather idyllic and sleepy city
but around two hundred and eighty thousand people live on Egypt’s southern border.
It is impossible not to be captivated by the pulsating life of the mysterious and strange streets of Aswan. Even today the colourful displays of goods in the souks are dominated by the historical South African caravan trade. The city is well known for its traditional bazaars. Depending on the time of day, everyday life is relatively calm and interrupted only by the hectic hustle and bustle of the traders.
Aswan is synonymous with immense dams. In 1902 the first dam on the Nile was completed by the British. The Soviet Union sponsored the construction of an even larger dam. In 1971 the Sadd El-Ali Dam transformed the appearance of the Nile forever.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ASSUAN
De la distanță, Aswan pare a fi un oraș mic, destul de idilic și somnoros
dar aproximativ două sute optzeci de mii de oameni trăiesc la granița de sud a Egiptului.
Este imposibil să nu fii captivat de viața pulsatorie a străzilor misterioase și ciudate din Aswan. Chiar și astăzi, expozițiile colorate de mărfuri din souk-uri sunt dominate de comerțul istoric cu caravane din Africa de Sud. Orașul este bine cunoscut pentru bazarurile sale tradiționale. În funcție de momentul zilei, viața de zi cu zi este relativ calmă și întreruptă doar de forfota agitată a comercianților.
Aswan este sinonim cu baraje imense. În 1902, primul baraj de pe Nil a fost finalizat de britanici. Uniunea Sovietică a sponsorizat construcția unui baraj și mai mare. În 1971, barajul Sadd El-Ali a transformat pentru totdeauna aspectul Nilului.
Categories:
Channels:
Tags:
