KATHMANDU
Located between China and India, Kathmandu is a metropolis in the heart of the kingdom of Nepal, a land of snow-white mountains and home of the gods.
It was only a few decades ago that ancient Nepal opened its borders. Until then, due to the command of the ruling Gurkha Dynasty the ‘Home of the Divine’ was totally isolated.
In the heart of the city is Durbar Square in which the country’s royalty resided until 1908 and also where the region’s most important festivals take place.
The Shiva Parvati Temple dates back to the early years of the Shah Dynasty and its
five sectioned, portal-like frame contains inscriptions that are thought to be the oldest in the Nepalese language.
The large Jagannath Temple is dedicated to the god, Krishna, and to fend off the prudish Goddess of Lightning sexual images adorn the edge of the roof.
Built above an impressive array of steps the mighty Talejk Temple overshadows each
of the other temples. The architecture of this ‘mountain temple’ emphasises the unique
importance of the goddess Shiva.
Kumari Chowk is the residence of the living goddess Kumari. For this role a young girl is duly selected and is disallowed from leaving the palace until puberty, her task being to affirm the king his power.
The customs of the people in this ‘Kingdom on the Roof of the World’ may seem strange to those from beyond its borders but this land of both jungle and everlasting snow has developed according to its own rich traditions and beliefs.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
KATHMANDU
Situat între China și India, Kathmandu este o metropolă în inima regatului Nepalului, un ținut al munților albi ca zăpada și casa zeilor.
În urmă cu doar câteva decenii, Nepalul antic și-a deschis granițele. Pana atunci, datorita comanda dinastiei Gurkha, „Casa Divinului” a fost total izolata.
În inima orașului se află Piața Durbar, în care regalitatea țării a locuit până în 1908 și, de asemenea, unde au loc cele mai importante festivaluri din regiune.
Templul Shiva Parvati datează din primii ani ai dinastiei Shah și ai acesteia
Cadrul cu cinci secțiuni, asemănător unui portal, conține inscripții despre care se crede că sunt cele mai vechi în limba nepaleză.
Marele templu Jagannath este dedicat zeului Krishna, iar pentru a-l respinge pe proaspăta Zeiță a Fulgerului, imaginile sexuale împodobesc marginea acoperișului.
Construit deasupra unei game impresionante de trepte, puternicul Templu Talejk le umbrește pe fiecare
a celorlalte temple. Arhitectura acestui „templu de munte” subliniază unicitatea
importanța zeiței Shiva.
Kumari Chowk este reședința zeiței în viață Kumari. Pentru acest rol, o tânără este aleasă în mod corespunzător și i se interzice să părăsească palatul până la pubertate, sarcina ei fiind să-i afirme regelui puterea sa.
Obiceiurile oamenilor din acest „Regat de pe acoperișul lumii” pot părea ciudate pentru cei de dincolo de granițele sale, dar acest pământ atât al junglei, cât și al zăpezii veșnice s-a dezvoltat conform propriilor sale tradiții și credințe bogate.