NÎMES
For almost two thousand years an imposing Roman amphitheatre has
dominated the French city of Nîmes.
Prior to the Romans the Celts established a settlement in Nîmes. During the rule of
Julius Caesar and Emperor Augustus the city grew in importance. The Arena was once the setting for gladiatorial battles but today it is matadors who fascinate their audiences during the Whitsuntide Féria.
The amphitheatre was built in around 70 A.D. Nîmes, or “Nemausus” as the Romans named their colony, developed into an important centre. In the 2nd century A.D. emperors Hadrian and Antonius Pius ordered the construction of two further splendid buildings, thus the town was enriched by fine architecture.
In contrast to the famous Roman Arena at Arles the Nîmes replica of the Colosseum still contains some well-preserved sections of the highest floor, the Attika.
Today the beautiful view from the most highly elevated seats of the Amphitheatre extends across the rooftops of the picturesque old town of Nîmes and its two thousand years of glorious history.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
NÎMES
De aproape două mii de ani un amfiteatru roman impunător are
a dominat orașul francez Nîmes.
Înainte de romani, celții au stabilit o așezare la Nîmes. În timpul domniei lui
Iulius Cezar și împăratul Augustus orașul a crescut în importanță. Arena a fost odată decorul pentru bătălii de gladiatori, dar astăzi matadori sunt cei care își fascinează publicul în timpul Féria de Whitsuntide.
Amfiteatrul a fost construit în jurul anului 70 d.Hr. Nîmes, sau „Nemausus”, așa cum și-au numit romanii colonia, s-a dezvoltat într-un centru important. În secolul al II-lea d.Hr. împărații Hadrian și Antonius Pius au ordonat construirea a încă două clădiri splendide, astfel orașul a fost îmbogățit cu arhitectură fină.
Spre deosebire de celebra Arena romană de la Arles, replica din Nîmes a Colosseumului conține încă câteva secțiuni bine conservate ale celui mai înalt etaj, Attica.
Astăzi, priveliștea frumoasă de la cele mai înalte scaune ale Amfiteatrului se extinde pe acoperișurile orașului vechi pitoresc Nîmes și a lui două mii de ani de istorie glorioasă.