AVIGNON
A famous song that features a bridge takes us into the French Provencal town of Avignon. ‘Sur Le Pont D’Avignon’: thus begins the world famous French song that is familiar with both young and old alike. It is a song of dance on the Pont Saint Énézet Bridge.
Internal disputes in addition to power struggles in Rome transformed Avignon into the new seat of the Pontificate. The impressive Popes’ Palace dominates the centre of the town. Its exterior resembles a military fortress rather than a religious residence.
A coat of arms above the main entrance is reminiscent of the papal court that was founded by Klemens The Sixth. In 1348 he bought Avignon for 80,000 gold ducats from Johanna The First, Queen of Sicily. During his term of office he added a new, more luxurious building to the Old Palace that was constructed between 1334 and 1342. The beauty of the palace manifests itself in the numerous terraces and towers that were used for defensive purposes during the 14th and 15th centuries.
Seven successive French popes transformed Avignon into one of the most glamorous medieval courts in Europe. The town’s expansion gradually became increasingly more splendid and the pontificate’s dependence on French royalty became further entrenched.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVIGNON
Un cântec celebru care prezintă un pod ne duce în orașul francez provensal Avignon. „Sur Le Pont D’Avignon”: astfel începe celebrul cântec francez, familiarizat atât cu tinerii cât și pe cei bătrâni. Este un cântec de dans pe podul Pont Saint Énézet.
Disputele interne, pe lângă luptele pentru putere de la Roma, au transformat Avignonul în noul sediu al Pontificatului. Impresionantul Palat al Papilor domină centrul orașului. Exteriorul său seamănă mai degrabă cu o fortăreață militară decât cu o reședință religioasă.
O stemă deasupra intrării principale amintește de curtea papală care a fost fondată de Klemens al șaselea. În 1348 a cumpărat Avignon pentru 80.000 de ducați de aur de la Johanna I, regina Siciliei. În timpul mandatului său, a adăugat o clădire nouă, mai luxoasă, la Vechiul Palat, care a fost construită între 1334 și 1342. Frumusețea palatului se manifestă prin numeroasele terase și turnuri care au fost folosite în scopuri defensive în secolele al XIV-lea și al XV-lea. .
Șapte papi francezi succesivi au transformat Avignonul într-una dintre cele mai strălucitoare curți medievale din Europa. Expansiunea orașului a devenit treptat din ce în ce mai splendidă, iar dependența pontificatului de regalitatea franceză s-a consolidat și mai mult.