PALENQUE
In the midst of a dense rainforest on the foothills of the Usumacinta Mountains is Palenque, one of the most popular archaeological sites in Mexico.
The monumental buildings of Palenque, such as the Temple Of The Cross, lay hidden in the rainforest for around 800 years until they were discovered in 1784. The monumental architectural character of this pyramid-like temple is typical of the ancient building style of the legendary Mayan people. In contrast to other Mayan towns in the central Mexican lowland, the buildings in Palenque are well built and decorated with bright stones. The colours of the surrounding rainforest are a picturesque setting for these splendid structures.
In 1952 a Mexican archaeologist discovered a deep shaft that led him to an underground crypt that contained the stone sarcophagus of King Pacal. The face of the sovereign was covered with a jade mask and many other jade figures surrounded his body. Today, the beautiful carved lid of the sarcophagus is on public view in the crypt.
Wide, raised steps lead to the most important construction area in Palenque, The Great Palace, that was built during the 7th and 8th centuries. The palace area was not just an embellishment as numerous living and bathing rooms attest to the fact that the daily life of the monarchy also took place here.
Palenque is one of the most beautiful Mayan towns in Mexico. In 1994, after discovering another sarcophagus, excavations were extended over the entire area. However, the disappearance of this fascinating culture still remains a mystery.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
PALENQUE
În mijlocul unei păduri tropicale dense de la poalele Munților Usumacinta se află Palenque, unul dintre cele mai populare situri arheologice din Mexic.
Clădirile monumentale din Palenque, cum ar fi Templul Crucii, au stat ascunse în pădurea tropicală timp de aproximativ 800 de ani, până când au fost descoperite în 1784. Caracterul arhitectural monumental al acestui templu asemănător piramidei este tipic stilului antic de construcție al legendarului poporul mayaș. Spre deosebire de alte orașe mayașe din zona joasă centrală a Mexicului, clădirile din Palenque sunt bine construite și decorate cu pietre strălucitoare. Culorile pădurii tropicale din jur sunt un cadru pitoresc pentru aceste structuri splendide.
În 1952, un arheolog mexican a descoperit un puț adânc care l-a condus la o criptă subterană care conținea sarcofagul de piatră al regelui Pacal. Fața suveranului era acoperită cu o mască de jad și multe alte figuri de jad îi înconjurau corpul. Astăzi, frumosul capac sculptat al sarcofagului este la vedere public în criptă.
Treptele largi și înălțate duc la cea mai importantă zonă de construcție din Palenque, Marele Palat, care a fost construit în secolele VII și VIII. Zona palatului nu a fost doar o înfrumusețare, deoarece numeroasele camere de zi și de baie atestă faptul că aici se desfășura și viața de zi cu zi a monarhiei.
Palenque este unul dintre cele mai frumoase orașe mayașe din Mexic. În 1994, după descoperirea unui alt sarcofag, săpăturile au fost extinse pe toată zona. Cu toate acestea, dispariția acestei culturi fascinante rămâne încă un mister.