VIEUX QUÉBEC
On behalf of the French crown, in 1608 Samuel De Champlain established a fur trading post from which originated Québec, a city that today looms over the Saint Laurence River like a majestic fortress. It is the birthplace of French culture in North America.
With its small towers and green glimmering roofs the Chateau Frontenac majestically watches over the city, a castle-like hotel that was built and lavishly furnished in 1894 by the Canadian Pacific Railway.
Québec’s upper city is encircled by a four kilometre long fortified wall that was alternately built upon by the French and the English. In former times, various gates barred entry to the fortress but today they are wide open and welcome visitors into the well preserved old town.
The Cathedrale Anglicane symbolises the English period of occupation. The Anglican Bishop’s cathedral was inaugurated in the year 1804 and bears a strong resemblance to Saint Martin-In-The-Fields, in London.
At the Place Royale, Québec’s birthplace, is the tiny church of Notre Dame Des Victoires and it was here that the early settlers worshipped with models of their ships that were later suspended by rope above the pews.
Québec is truly a sparkling gem of French culture in North America
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VIEUX QUÉBEC
În numele coroanei franceze, în 1608, Samuel De Champlain a înființat un post de comercializare a blănurilor din care provine Québec, un oraș care astăzi se profilează peste râul Saint Laurence ca o fortăreață maiestuoasă. Este locul de naștere al culturii franceze în America de Nord.
Cu turnurile sale mici și acoperișurile verzi strălucitoare, Chateau Frontenac veghează maiestuos asupra orașului, un hotel asemănător unui castel care a fost construit și mobilat generos în 1894 de către Canadian Pacific Railway.
Orașul de sus al Quebecului este înconjurat de un zid fortificat lung de patru kilometri, care a fost construit alternativ de francezi și englezi. Pe vremuri, diferite porți blocau intrarea în cetate, dar astăzi sunt larg deschise și primesc vizitatorii în orașul vechi bine conservat.
Cathedrale Anglicane simbolizează perioada de ocupație engleză. Catedrala Episcopului Anglican a fost inaugurată în anul 1804 și seamănă foarte mult cu Saint Martin-In-The-Fields, din Londra.
La Place Royale, locul de naștere al Québec-ului, se află micuța biserică Notre Dame Des Victoires și aici primii coloniști s-au închinat cu modele ale navelor lor, care mai târziu au fost suspendate cu frânghie deasupra stranelor.
Québec este cu adevărat o bijuterie strălucitoare a culturii franceze din America de Nord.