PORTO
Porto is the second largest city in Portugal and is the city from which the country
derived its name.
At its centre is the Praca Da Liberdade a large square that is guarded by a statue of King Dom Pedro the Fourth. The Torre Dos Clerigos is the symbol of Porto and in the middle of the 18th century was built on a rock at the city’s highest point.
Of particular interest is the remarkable external wall toward the east that is decorated with a huge example of the Portuguese art form known as ‘azuelejos’.
The tidal and deep-cut river valley of the Douro is spanned by four bridges of which the most impressive is the iron-built, Ponte Dom Louis. The Frenchman, Gustave Eiffel, constructed this gigantic twin level bridge that connects Porto with its sister town, Vila Nova De Gaia.
Porto is a cultural capital of Europe whose glorious spirit of the past has managed to survive the centuries.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
PORTO
Porto este al doilea oraș ca mărime din Portugalia și este orașul din care țara
și-a derivat numele.
În centrul său se află Praca Da Liberdade, o piață mare care este străjuită de o statuie a Regelui Dom Pedro al IV-lea. Torre Dos Clerigos este simbolul orașului Porto și la mijlocul secolului al XVIII-lea a fost construit pe o stâncă în cel mai înalt punct al orașului.
Un interes deosebit este remarcabilul zid exterior spre est, care este decorat cu un exemplu imens al formei de artă portugheză cunoscută sub numele de „azuelejos”.
Valea fluvială mare și adâncă a râului Douro este străbătută de patru poduri, dintre care cel mai impresionant este Ponte Dom Louis, construit din fier. Francezul, Gustave Eiffel, a construit acest pod gigantic cu două niveluri care leagă Porto de orașul său soră, Vila Nova De Gaia.
Porto este o capitală culturală a Europei al cărei spirit glorios al trecutului a reușit să supraviețuiască secolelor.