BUDA
High above the banks of the Danube is Buda’s Castle Hill with its imposing, Castle Palace.
In 1872, Buda with Pest, and Obuda, were united to form Hungary’s capital of Budapest.
Looking at the city’s layout and buildings, which were modelled on southern examples, it is difficult to believe that in the thirteenth century the city’s inhabitants were forced to flee from the banks of the Danube due to attacking Mongol hordes. For them, Castle Hill was their only protection as well as the massive stone castle of King Bela The Fourth, which eventually became the residence of the Hungarian monarchy.
The centre of the Civil District includes Trinity Square, the Plague Column and Mattias Church. According to legend, state founder king, Stephan The First, established a church there in1015 A.D. On June 8, 1867, Emperor Franz Josef and Empress Elisabeth were crowned within it with the Stephan’s Crown and became king and queen of Hungary.
In1873, Buda lost its independence due to the formation of Budapest. However, even now Buda proudly surveys its metropolis on the Danube!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUDA
Sus, deasupra malurilor Dunării, se află Dealul Castelului Budei, cu palatul său impunător.
În 1872, Buda cu Pest și Obuda au fost unite pentru a forma capitala Ungariei, Budapesta.
Privind structura și clădirile orașului, care au fost modelate după exemplele sudice, este greu de crezut că în secolul al XIII-lea locuitorii orașului au fost forțați să fugă de pe malurile Dunării din cauza atacului hoardelor mongole. Pentru ei, Dealul Castelului a fost singura lor protecție, precum și castelul masiv de piatră al regelui Bela al IV-lea, care a devenit în cele din urmă reședința monarhiei maghiare.
Centrul districtului civil include Piața Trinității, Coloana Ciumei și Biserica Mattias. Potrivit legendei, regele fondator al statului, Stephan Primul, a înființat o biserică acolo în 1015 d.Hr. La 8 iunie 1867, împăratul Franz Josef și împărăteasa Elisabeta au fost încoronați în ea cu coroana lui Stephan și au devenit rege și regina Ungariei.
În 1873, Buda și-a pierdut independența datorită formării Budapestei. Totuși, și acum Buda își sondajează cu mândrie metropola de pe Dunăre!
