SCHOKLAND
Where the waters of the Ijsel Sea once flowed is today the vast, flat land of the youngest
Dutch province of Flevoland. Only a few kilometres east of Ens, the small village of
Schokland emerges from the landscape. This region is an extraordinary example of the
historical reclamation of the land from the sea and Schokland is a symbol of the past struggles
of its people to reclaim and protect their land from the power of Nature. Even the ancient
Romans reported the rising sea levels of this area that caused severe flooding of the land.
Following several disastrous floods, in 1859 the last remaining villages were evacuated by Royal Decree. Thus the inhabitants of this small island of fishermen were forced to leave
their homes but, due to the modern construction methods of the 20th century, the area
around Schokland was reclaimed from the sea and once again made habitable.
The architecture of Schokland’s old Waterstaats Church was influenced by Calvinism and today it is a museum. Close by, on the former island of Urk, strict Calvinistic customs are still observed and on Sundays some of the village’s inhabitants still wear traditional costume.
In 1986, Flevoland became the Netherlands‘12th and youngest province. The reclaiming of the Zuiderzee created more than 165,000 hectares of new land and due to its long fought though successful struggle with the sea, Schokland can once more be approached from all sides!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
SCHOKLAND
Acolo unde odinioară curgeau apele Mării Ijsel este astăzi tărâmul vast și plat al celor mai tineri
provincia olandeză Flevoland. La doar câțiva kilometri est de Ens, micul sat de
Schokland iese din peisaj. Această regiune este un exemplu extraordinar de
recuperarea istorică a pământului de la mare și Schokland este un simbol al luptelor trecute
oamenilor săi să-și revendice și să-și protejeze pământul de puterea Naturii. Chiar și cele antice
Romanii au raportat creșterea nivelului mării din această zonă care a provocat inundații severe ale pământului.
În urma mai multor inundații dezastruoase, în 1859 ultimele sate rămase au fost evacuate prin Decret Regal. Astfel, locuitorii acestei mici insule de pescari au fost nevoiți să plece
locuințele lor, dar, datorită metodelor moderne de construcție ale secolului al XX-lea, zona
în jurul Schokland a fost recuperat de la mare și din nou făcut locuibil.
Arhitectura vechii biserici Waterstaats din Schokland a fost influențată de calvinism și astăzi este un muzeu. În apropiere, pe fosta insulă Urk, se respectă în continuare obiceiuri calviniste stricte, iar duminica unii dintre locuitorii satului încă poartă costum tradițional.
În 1986, Flevoland a devenit a 12-a și cea mai tânără provincie din Țările de Jos. Recuperarea râului Zuiderzee a creat peste 165.000 de hectare de pământ nou și, datorită luptei sale lungi, dar de succes, cu marea, Schokland poate fi abordat din nou din toate părțile!