LES BAUX-DE-PROVENCE
Surrounded by the attractive provincial mountain landscape of the Alpilles there is a romantic mediaeval town high on a rock, Les Baux-De-Provence, located 400 metres above the Crau Valley. The historic origins of the village date back to the first millennium A.D.
Located in the lower, busier part of the town, the Saint Vincent Church dates back to the 12th century and it is an atmospheric setting for famous Christmas performances such as the Shepherds´ Midnight Mass.
Archaeological discoveries and precious works of art are to be found in the Musée D´Histoire De Baux that also serves as the entrance to the upper part of the town.
In times of freedom the country’s finest troubadours gathered in the town’s now ruined castle. Immortalized by a monument, the farmer poet, Charles Rieu, is considered to have been a fine exponent of this age-old tradition. However, in1483 the art of the troubadour grew silent and was replaced by the sound of battle when the powerful catapults of Ludwig The Eleventh destroyed large sections of the castle.
Like no other village in the Alpilles, Les Baux-De-Provence has long been the centre of this region’s glorious history.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
LES BAUX-DE-PROVENCE
Înconjurat de peisajul montan al provinciei Alpilles, se află un oraș medieval romantic, sus pe o stâncă, Les Baux-De-Provence, situat la 400 de metri deasupra Văii Crau. Originile istorice ale satului datează din primul mileniu d.Hr.
Situată în partea inferioară și mai aglomerată a orașului, Biserica Saint Vincent datează din secolul al XII-lea și este un cadru atmosferic pentru spectacole celebre de Crăciun, cum ar fi Liturghia de la miezul nopții a Păstorilor.
Descoperiri arheologice și opere de artă prețioase se găsesc în Musée D´Histoire De Baux, care servește și drept intrare în partea de sus a orașului.
În vremuri de libertate, cei mai buni trubaduri ai țării s-au adunat în castelul acum ruinat al orașului. Imortalizat de un monument, poetul fermier, Charles Rieu, este considerat a fi fost un bun exponent al acestei tradiții veche. Cu toate acestea, în 1483, arta trubadurului a tăcut și a fost înlocuită de sunetul bătăliei când puternicele catapulte ale lui Ludwig al 11-lea au distrus porțiuni mari ale castelului.
Ca niciun alt sat din Alpilles, Les Baux-De-Provence a fost multă vreme centrul istoriei glorioase a acestei regiuni.