PAWLOWSK PALACE
In 1782, Tsar Catherine The Great had the magnificent Pawlowsk Palace built for her son.
It is difficult to believe that it was almost completely destroyed during the Second
World War, after which it was fully restored. The palace’s furniture and art were spared from
enemy bombardment thus preserving their full splendour to the present day.
The interior architecture of the building was formed by two main influences: the military preferences of Tsar Paul I and the opposing taste of his wife, Maria. During the lifetime of the Tsars, the palace became more than merely a functional building as it combines richly designed architecture with an amazing array of art from the 18th and 19th centuries, making it a combination of both palace and art museum.
Many European flowers and trees have found a new home in the marvellous setting of the 600 hectare Pawlowsk Park, a scene of harmony and romantic tranquillity which contains various small temples, pavilions and monuments, including 200 sculptures.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
PALATUL PAWLOWSK
În 1782, țarul Ecaterina cea Mare a construit magnificul Palat Pawlowsk pentru fiul ei.
Este greu de crezut că a fost aproape complet distrus în timpul celui de-al doilea
Război Mondial, după care a fost complet restaurat. Mobilierul și arta palatului au fost ferite
bombardamentul inamic păstrându-și astfel toată splendoarea până în zilele noastre.
Arhitectura interioară a clădirii a fost formată din două influențe principale: preferințele militare ale țarului Paul I și gustul opus al soției sale, Maria. În timpul vieții țarilor, palatul a devenit mai mult decât o simplă clădire funcțională, deoarece combină arhitectura bogat proiectată cu o gamă uimitoare de artă din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, făcându-l o combinație atât a palatului, cât și a muzeului de artă.
Multe flori și copaci europeni și-au găsit o nouă casă în cadrul minunat al parcului Pawlowsk de 600 de hectare, o scenă de armonie și liniște romantică care conține diverse temple mici, pavilioane și monumente, inclusiv 200 de sculpturi.