HADRIAN’S WALL
The famous Roman emperor Hadrian gave his name to what would become an even more famous wall, a powerful fortification in the north of England that served as protection against the ‘Barbarians’ and extended right up to the Scottish border.
Construction of the wall in the 2nd century A.D. signified hope for a lasting and secure defence against the invading Celts. Hadrian´s enormous line of defence covered an area between the North Sea coast and the Irish Sea and part of it stretched across Cumbria and Northumberland. The wall was meant to re-establish Roman power and ten thousand soldiers were commanded to protect it.
Originally, the wall was 4½ metres high and approximately 3 metres wide and its length of around 120 kilometres was a remarkable accomplishment. Even by Roman standards the establishment of the wall along the empire’s north-eastern border was an ambitious plan.
Improvements and changes were constantly made during construction work on the seemingly endless fortification. The western section of the mighty wall was originally built with peat that
was later replaced by stone.
In spite of intensive military efforts by the Romans, Northern tribes such as the Picts managed to break through the defensive line. To ensure comprehensive defence of the wall, the Roman
commanders ordered that a small road be built along it to aid the quick dispersal of their soldiers.
Although various sections of the wall have been excavated, today it passes across the natural landscape of the English countryside almost as it did during the time of Hadrian.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERETELE LUI HADRIAN
Celebrul împărat roman Hadrian și-a dat numele a ceea ce avea să devină un zid și mai faimos, o fortificație puternică în nordul Angliei care a servit drept protecție împotriva „barbarilor” și s-a extins până la granița cu Scoția.
Construcția zidului în secolul al II-lea d.Hr. a însemnat speranța pentru o apărare durabilă și sigură împotriva celților invadatori. Linia enormă de apărare a lui Hadrian acoperea o zonă cuprinsă între coasta Mării Nordului și Marea Irlandei și o parte din ea se întindea prin Cumbria și Northumberland. Zidul era menit să restabilească puterea romană și zece mii de soldați au primit comanda să-l protejeze.
Inițial, zidul avea 4½ metri înălțime și aproximativ 3 metri lățime, iar lungimea sa de aproximativ 120 de kilometri a fost o realizare remarcabilă. Chiar și după standardele romane, înființarea zidului de-a lungul graniței de nord-est a imperiului a fost un plan ambițios.
Îmbunătățirile și schimbările au fost făcute constant în timpul lucrărilor de construcție a fortificației aparent nesfârșite. Secțiunea de vest a zidului puternic a fost construită inițial cu turbă
a fost înlocuit ulterior cu piatră.
În ciuda eforturilor militare intense ale romanilor, triburile nordice, cum ar fi picții, au reușit să străpungă linia defensivă. Pentru a asigura apărarea cuprinzătoare a zidului, romanul
comandanții au ordonat să fie construit un drum mic de-a lungul lui pentru a ajuta la dispersarea rapidă a soldaților lor.
Deși au fost excavate diferite secțiuni ale zidului, astăzi trece prin peisajul natural al peisajului englezesc aproape ca în timpul lui Hadrian.