SOUSSE
A mighty wall surrounds the Medina, the old part of the Tunisian city of Sousse, whose fortifications date back to the 9th century. They were built by the Aghlabides who were strongly influenced by Islam.
There is a remarkable gate at the northern edge of the Medina. It is the entrance to the Ribat, an impressive fortress that was built by the Aghlabides in the 10th century. This military building was very similar to a monastery in which Islamic interests dominated the actions of the Ribat’s „Warrior Monks.“
The history of Sousse has been influenced by many different countries and cultures. Carthagian, Roman and even Byzantine influences can be found in the city. Its convenient location, coastline and fertile countryside created a prosperous trading and commercial centre, making Sousse the main metropolis of the Sahel.
Stretching out onto the highest point of the Medina is the impressive fortress, the Kasbah, that was built on the foundations of a Byzantine castle and today contains an important museum.
Thanks to its special location, Sousse has always fascinated visitors with its rich variety of atmospheric, historical impressions. Thankfully, and despite its warlike past, the Medina of Sousse has been able to preserve most of its original character.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOUSSE
Un zid puternic înconjoară Medina, partea veche a orașului tunisian Sousse, ale cărui fortificații datează din secolul al IX-lea. Au fost construite de către aghlabide, care au fost puternic influențați de islam.
Există o poartă remarcabilă la marginea de nord a Medinei. Este intrarea în Ribat, o fortăreață impresionantă care a fost construită de Aghlabide în secolul al X-lea. Această clădire militară era foarte asemănătoare cu o mănăstire în care interesele islamice dominau acțiunile „călugărilor războinici” ai lui Ribat.
Istoria Sousse a fost influențată de multe țări și culturi diferite. În oraș se găsesc influențe cartagiane, romane și chiar bizantine. Locația sa convenabilă, coasta și peisajul rural fertil au creat un centru comercial și comercial prosper, făcând din Sousse principala metropolă a Sahelului.
Întinzându-se pe cel mai înalt punct al Medinei se află impresionanta fortăreață, Kasbah, care a fost construită pe fundațiile unui castel bizantin și care astăzi conține un muzeu important.
Datorită locației sale speciale, Sousse a fascinat întotdeauna vizitatorii cu varietatea sa bogată de impresii atmosferice, istorice. Din fericire, și în ciuda trecutului său războinic, Medina din Sousse a reușit să-și păstreze cea mai mare parte a caracterului său original.