THE MING NECROPOLIS
A dignified pavilion rises behind the main entrance of the magnificent Ming Necropolis, which is located 50km north west of Beijing. Seven kilometres long, the holy avenue of the Ming Necropolis is lined with numerous beautiful stone figures.
Ding Ling, the mausoleum of the 13th Ming Emperor, Wanli, is one of three restored grave sites where elegant stairs, decorated with beautiful stone masonry, lead up to the terrestrial section of the mausoleum. According to ancient Chinese tradition, an earthly section had to be built for the soul of the dead, in which the soul would be comforted. For this reason, the magnificent buildings and great halls were designed in the style of the emperor's palace.
The expenditure for the royal funerals was without limit and it took almost six years and around 30,000 workers to build the grave complex for Emperor Wanli.
Chang Ling is the largest mausoleum of the Necropolis and was built for Emperor Yongle who reigned during the beginning of the 15th century. But this extremely well restored grave site has a darker side to it: together with the Emperor, it is believed that sixteen living concubines were buried in this grave.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
NECROPOLEA MING
Un pavilion demn se ridică în spatele intrării principale a magnificei Necropole Ming, care este situată la 50 km nord-vest de Beijing. Lungime de șapte kilometri, bulevardul sfânt al Necropolei Ming este mărginit de numeroase figuri frumoase de piatră.
Ding Ling, mausoleul celui de-al 13-lea împărat Ming, Wanli, este unul dintre cele trei morminte restaurate unde scări elegante, decorate cu zidărie de piatră frumoasă, duc la secțiunea terestră a mausoleului. Conform tradiției antice chineze, trebuia construită o secțiune pământească pentru sufletul morților, în care sufletul să fie mângâiat. Din acest motiv, clădirile magnifice și sălile mari au fost proiectate în stilul palatului împăratului.
Cheltuielile pentru înmormântările regale au fost nelimitate și a fost nevoie de aproape șase ani și de aproximativ 30.000 de muncitori pentru a construi complexul de morminte pentru împăratul Wanli.
Chang Ling este cel mai mare mausoleu al Necropolei și a fost construit pentru împăratul Yongle, care a domnit la începutul secolului al XV-lea. Dar acest mormânt extrem de bine restaurat are o latură mai întunecată: împreună cu Împăratul, se crede că șaisprezece concubine vii au fost îngropate în acest mormânt.