KATHMANDU VALLEY
Rising to a height of 1,300 metres, Kathmandu Valley lies at the foot of the Himalayas in the centre of the kingdom of Nepal, a city of temples and gods that was founded in the 10th century by King Gunakamadeva.
For those of the Hindu faith, the temple area of Pashupatinath is the most holy place in Nepal and is an ancient place of worship for the god, Shiva.
Established in the 12th century, Bhaktapur, the “City Of The Devoted”, was until the end of the 15th century the capital of Kathmandu Valley.
Located on a hill 3 kilometres to the west of Kathmandu is the valley’s main landmark, the Holy Stupa of Swayambhunath. This large temple complex with its famous eyes serves as a reminder that due to the fact that Buddha was born in this country 2, 500 years ago, Nepal is the true centre of Buddhism.
Changu Narayan is the oldest sanctuary in Kathmandu Valley and is dedicated to the god Vishnu. It has been designated by Unesco as a World Heritage Site. The location of this holy sanctuary is ideal as its temple area is situated on the summit of a mountain ridge that provides an excellent view of the entire valley.
Kathmandu Valley is Nepal’s treasure house, along with all of its wonderful medieval Himalayan art and culture.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VALEA KATHMANDU
Cu o înălțime de 1.300 de metri, Valea Kathmandu se află la poalele munților Himalaya, în centrul regatului Nepalului, un oraș al templelor și zeilor care a fost fondat în secolul al X-lea de regele Gunakamadeva.
Pentru cei de credință hindusă, zona templului Pashupatinath este cel mai sfânt loc din Nepal și este un vechi lăcaș de cult pentru zeul, Shiva.
Înființat în secolul al XII-lea, Bhaktapur, „Orașul Devotaților”, a fost până la sfârșitul secolului al XV-lea capitala Văii Kathmandu.
Situat pe un deal la 3 kilometri la vest de Kathmandu este principalul reper al văii, Sfânta Stupa din Swayambhunath. Acest complex mare de temple cu ochi celebri servește ca o reamintire că, datorită faptului că Buddha s-a născut în această țară acum 2.500 de ani, Nepalul este adevăratul centru al budismului.
Changu Narayan este cel mai vechi sanctuar din Valea Kathmandu și este dedicat zeului Vishnu. A fost desemnat de Unesco ca sit al Patrimoniului Mondial. Locația acestui sanctuar sfânt este ideală, deoarece zona templului său este situată pe vârful unei creaste muntoase care oferă o vedere excelentă asupra întregii văi.
Valea Kathmandu este casa de comori a Nepalului, împreună cu toată minunata sa artă și cultură medievală himalayană.