BOROBODUR
Located in central Java, Borobudur is the greatest Buddhist monument in the world and today forms part of Indonesia. The princes of the Shailendra Dynasty ruled there in the eighth century. It was a small kingdom that drew its great wealth from agriculture. Under their rule, construction of this huge structure began, a project that took a hundred years to complete.
Borobudur was built several centuries before the great cathedrals of Western Europe and around three centuries before Cambodia's world famous Angkor Wat Temple.
At first sight Borobudur appears like a grey stone mass above which rise numerous peaks. Lions guard the steps on the east side which cover the hidden foot of the monument and lead to the first terrace.
Many Buddha figures are located in open niches above the gallery corridors, each with a typical hand posture that describes certain actions. They also symbolize a particular stage of enlightenment. In Borobudur the Buddhist stupa seems to be connected to the sacred Mount Meru, symbolic seat of the gods.
Further terraces contain stone imagery connected to the life of Indian prince,
Siddharta, the later Gautama Buddha. In former times, the virtuoso panels were colourfully painted, which certainly created an even more intense impression.
Borobudur was and is again a pilgrimage destination of the Buddhist world, a gigantic sacred building and for tourists a fascinating cultural heritage of mankind.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
BOROBUDUR
Situat în centrul Java, Borobudur este cel mai mare monument budist din lume și astăzi face parte din Indonezia. Prinții dinastiei Shailendra au domnit acolo în secolul al VIII-lea. Era un mic regat care își extragea marea bogăție din agricultură. Sub conducerea lor, a început construcția acestei structuri uriașe, un proiect care a durat o sută de ani pentru a fi finalizat.
Borobudur a fost construit cu câteva secole înainte de marile catedrale din Europa de Vest și cu aproximativ trei secole înainte de faimosul templu Angkor Wat din Cambodgia.
La prima vedere Borobudur apare ca o masă de piatră gri deasupra căreia se ridică numeroase vârfuri. Leii păzesc treptele din partea de est care acoperă piciorul ascuns al monumentului și duc la prima terasă.
Multe figuri de Buddha sunt situate în nișe deschise deasupra coridoarelor galeriei, fiecare având o postură tipică a mâinii care descrie anumite acțiuni. Ele simbolizează, de asemenea, o anumită etapă a iluminării. În Borobudur, stupa budistă pare să fie legată de muntele sacru Meru, sediu simbolic al zeilor.
Alte terase conțin imagini din piatră legate de viața prințului indian,
Siddharta, mai târziu Gautama Buddha. Pe vremuri, panourile virtuoziste erau vopsite colorat, ceea ce crează cu siguranță o impresie și mai intensă.
Borobudur a fost și este din nou o destinație de pelerinaj a lumii budiste, o clădire sacră gigantică și pentru turiști o moștenire culturală fascinantă a omenirii.